Examples

• - No es un problema. - Hazme saber si consigues algo.
  لا مشكلة - أعلموني بالمستجدات -
• Se celebró un debate acerca del robo de identidad, que era un problema nuevo.
  ودارت مناقشة حول مشكلة سرقة الهوية التي هي مشكلة مستجدّة.
• Es nuevo. Está bien.
  إنه مستجد، لا مشكلة
• Se dio un ejemplo de las medidas específicas que podían adoptarse para responder al nuevo problema de la delincuencia informática, utilizando una variedad de medidas, entre ellas las consultas periódicas entre el gobierno y el sector privado, la creación de bases de datos en apoyo de las investigaciones y la tipificación como delito de la obtención de información de identificación personal con fines delictivos.
  وقُدّم مثال على الخطوات المحدّدة التي يمكن اتخاذها للردّ على الجريمة الحاسوبية التي تمثّل مشكلة مستجدّة، وذلك باستعمال مجموعة من التدابير، منها التشاور المنتظم بين الحكومة والقطاع الخاص وإنشاء قواعد بيانات لدعم الأبحاث والتحرّيات وإدراج فعل جديد في عداد الجرائم وهو الحصول على معلومات تخص الهوية الشخصية لأغراض إجرامية.
• Se dio un ejemplo de las medidas específicas que podían adoptarse para responder al nuevo problema de la delincuencia informática, utilizando una gama de medidas, entre las que cabía mencionar las consultas periódicas entre el gobierno y el sector privado, la creación de bases de datos en apoyo de las investigaciones y la tipificación como delito de la obtención de información de identificación personal con fines delictivos.
  وقُدّم مثال على الخطوات المحدّدة التي يمكن اتخاذها للردّ على الجريمة الحاسوبية التي تمثّل مشكلة مستجدّة، وذلك باستعمال مجموعة من التدابير، منها التشاور المنتظم بين الحكومة والقطاع الخاص وإنشاء قواعد بيانات لدعم الأبحاث والتحرّيات وإدراج فعل جديد في عداد الجرائم وهو الحصول على معلومات تخص الهوية الشخصية لأغراض إجرامية.